1 00:01:07,742 --> 00:01:09,953 <и>Звала се Фанни Лие. 2 00:01:11,538 --> 00:01:13,790 <и>Али она тада није била иста жена. 3 00:01:19,629 --> 00:01:22,507 <и>Познавала је само земљу, труд, 4 00:01:23,425 --> 00:01:24,968 <и>и рат, наравно, 5 00:01:25,719 --> 00:01:28,179 <и>запљускују је као таласи ватре. 6 00:01:31,683 --> 00:01:32,767 Коњско дупе! 7 00:01:45,572 --> 00:01:47,991 <и>Њен муж, капетан Џон, 8 00:01:48,867 --> 00:01:51,828 <и>Дошао је '46. са Кромвеловом војском. 9 00:01:52,871 --> 00:01:54,748 <и>Купила фарму свог господара на аукцији. 10 00:01:55,790 --> 00:01:57,751 <и>Ускоро је имао више него што је очекивао. 11 00:02:01,421 --> 00:02:03,548 <и>Постојала је нека врста љубави између њих. 12 00:02:04,132 --> 00:02:06,426 <и>Нека заједничка наклоност, претпостављам. 13 00:02:07,385 --> 00:02:10,639 <и>Иако капетанова прва љубав била Света књига, 14 00:02:10,680 --> 00:02:14,434 <и>абит који је стекао у младости авантура за Холанђане. 15 00:02:19,856 --> 00:02:23,860 <и> '49, рат је завршен, а краљ је изгубио главу. 16 00:02:24,527 --> 00:02:28,239 <и>Чинило нам се да било шта било могуће, неко време. 17 00:02:29,991 --> 00:02:33,536 <и>За Фани, међутим, годишња доба су дошла и прошла. 18 00:02:33,578 --> 00:02:38,708 <и>Блацкхилл Фарм, из источне живе ограде до вестерн воод-а, био је њен свет. 19 00:02:42,379 --> 00:02:45,131 <и>До дана када су странци дошли. 20 00:02:48,468 --> 00:02:51,096 <и>Преокренуо цео свет наглавачке, 21 00:02:53,890 --> 00:02:57,435 <и>и ослободио Фанни Лие из једног живота... 22 00:03:03,858 --> 00:03:05,235 <и>у следеће. 23 00:03:12,158 --> 00:03:13,910 Вау. Вау. 24 00:03:20,667 --> 00:03:24,587 <и>Капетан Џон, он је подметнуо посебан усев у њеном стомаку, 25 00:03:24,629 --> 00:03:27,966 <и>дечак који је растао као ова нова Енглеска одрастао свуда около. 26 00:03:28,008 --> 00:03:29,092 Згодан дечко. 27 00:03:31,052 --> 00:03:34,264 <и>Артур, син његовог оца, 28 00:03:34,306 --> 00:03:38,018 <и>превише млад да зна рат, био је мека и разиграна душа. 29 00:03:38,059 --> 00:03:39,978 Где је мој штап? Не могу да га нађем! 30 00:03:40,979 --> 00:03:43,440 „Тамо сте га оставили, господине. 31 00:03:51,114 --> 00:03:52,282 Артхур? 32 00:03:54,576 --> 00:03:56,328 Артуре, где си ставио моју вуницу? 33 00:04:15,138 --> 00:04:16,932 Покрени се. 34 00:04:16,973 --> 00:04:20,101 - Иначе ћемо закаснити на богослужење. - Артуре, ако наставиш... 35 00:04:20,143 --> 00:04:22,020 И не заборави тај казан. 36 00:04:34,991 --> 00:04:36,409 Ја то не разумем. 37 00:04:37,535 --> 00:04:39,621 Сигуран сам да сам га оставио на столици... 38 00:04:41,623 --> 00:04:42,624 Зашто! 39 00:04:43,249 --> 00:04:46,294 Артуре, прљаво је! Ох, Артхуре! 40 00:04:46,336 --> 00:04:48,338 - Хоћеш да ме пробаш, а? - Оче! Оче! 41 00:04:48,380 --> 00:04:50,924 Хеј! Ои! Нећемо имати ништа од тога. 42 00:04:50,966 --> 00:04:53,885 Шта мислиш да играш, девојка? Покрени се. 43 00:04:54,678 --> 00:04:55,845 Хајде. 44 00:04:57,681 --> 00:05:01,101 Никад не дозволи да те жена победи, дечко. Зар те ништа нисам научио? 45 00:05:01,142 --> 00:05:03,979 Морате показати Господу више духа од тога, знаш. 46 00:05:04,020 --> 00:05:05,355 Да, господине. 47 00:05:09,567 --> 00:05:10,568 Добар дечко. 48 00:05:14,531 --> 00:05:17,075 <и>Док се Фани спремала за цркву тог јутра, 49 00:05:17,117 --> 00:05:19,577 <и>није имала начин да зна то је био последњи пут 50 00:05:19,619 --> 00:05:22,122 <и>њена породица би се попела на то брдо 51 00:05:22,163 --> 00:05:24,249 <и>и обожавати Господњи дан заједно. 52 00:05:24,291 --> 00:05:26,293 Фанни? 53 00:05:26,334 --> 00:05:28,920 <и>Уместо тога, њен ум се окренуо на стих из Светог писма 54 00:05:28,962 --> 00:05:30,839 <и>научио сам је као дете. 55 00:05:30,880 --> 00:05:36,052 <и>"Све подноси, све верује, нада се свему, 56 00:05:36,094 --> 00:05:38,179 <и>све подноси." 57 00:05:45,478 --> 00:05:49,149 <и>♪ Боже мој, ослободи ме 58 00:05:49,190 --> 00:05:55,196 <и>♪ Од оних који су моји непријатељи 59 00:05:55,822 --> 00:05:59,618 <и>♪ А ти ме браниш 60 00:05:59,659 --> 00:06:05,415 <и>♪ Од оних који се дижу против мене 61 00:06:05,874 --> 00:06:07,125 Хајде, Артхуре. 62 00:06:07,167 --> 00:06:12,255 <и>♪ Избави ли ме од њих 63 00:06:12,297 --> 00:06:17,218 <и>♪ То дело безакоње 64 00:06:17,260 --> 00:06:22,515 <и>♪ И дај ми сигурност од мушкараца 65 00:06:22,557 --> 00:06:26,311 <и>♪ Проклете окрутности... 66 00:07:54,441 --> 00:07:56,568 <и>Проповед је била уобичајена врста, 67 00:07:56,610 --> 00:08:01,406 <и>и Фанни је кренула кући размишљајући више о томе шта да вечерамо од било које научене лекције. 68 00:08:01,448 --> 00:08:04,200 <и>Тада се фарма појавила а Џон је рекао... 69 00:08:04,242 --> 00:08:05,994 Јеси ли оставио ту ватру да гори? 70 00:08:06,036 --> 00:08:07,621 Не рачунам. 71 00:08:16,338 --> 00:08:19,424 <и>Да су се вратили и потражио полицајца, 72 00:08:19,466 --> 00:08:21,843 <и>Као што би било мудро гледано уназад, 73 00:08:21,885 --> 00:08:25,388 <и>ко може рећи како је Фани живот можда је испало другачије? 74 00:08:26,765 --> 00:08:31,603 <и>Али постоји чудна привлачност држи опасност... и непознато. 75 00:08:41,404 --> 00:08:42,613 Хајде. Добар момак. 76 00:11:58,351 --> 00:11:59,603 Ко иде тамо? 77 00:12:00,645 --> 00:12:01,771 Вау, вау, вау, господине. 78 00:12:01,813 --> 00:12:03,648 Опростите. Не мислим ништа лоше. 79 00:12:06,151 --> 00:12:08,403 Шта ђаво радиш у мојој штали, а? 80 00:12:08,445 --> 00:12:11,323 Зашто, лопове! То је моја одећа коју носиш! 81 00:12:11,364 --> 00:12:13,241 Научићу те манирима! 82 00:12:19,164 --> 00:12:21,291 Молим вас, господине, извините. 83 00:12:22,125 --> 00:12:23,752 Послаћу те назад Сатани! 84 00:12:23,793 --> 00:12:25,545 Господине, ако ми дате прилику за говор. 85 00:12:25,587 --> 00:12:26,838 Били смо опседнути на путу. 86 00:12:26,880 --> 00:12:29,716 Да ли верујете да можете плесати у човекову фарму и учинити као код куће? 87 00:12:29,758 --> 00:12:31,468 Човеков дом је његов замак! 88 00:12:31,509 --> 00:12:32,969 Имам свако право да те спустим. 89 00:12:33,011 --> 00:12:34,846 Молим вас, моја жена, господине. Молим те, моја жено. 90 00:12:34,888 --> 00:12:37,182 - Могу да објасним. - Пустите га да говори, господине. 91 00:12:49,027 --> 00:12:50,487 Па, престани да брбљаш, дечко. 92 00:12:50,528 --> 00:12:52,155 Шта је ово са женом? 93 00:12:52,197 --> 00:12:53,823 Моја жена, господине, овај... 94 00:12:55,617 --> 00:12:56,743 видис, 95 00:12:57,869 --> 00:13:01,873 прошло вече, путовали смо на путу за Глостер, 96 00:13:01,915 --> 00:13:05,085 кренуо одатле у Бристол и чамац у Нови свет. 97 00:13:05,126 --> 00:13:08,004 Носили смо сву своју уштеђевину, све што смо имали на свету, 98 00:13:08,046 --> 00:13:10,632 тражиш нови почетак, видиш? Нови почетак. 99 00:13:12,300 --> 00:13:14,219 Али, нажалост, није било тако. 100 00:13:14,761 --> 00:13:17,639 Видиш, како је пао сумрак, 101 00:13:17,681 --> 00:13:19,975 били смо опседнути од злобних разбојника. 102 00:13:20,016 --> 00:13:22,686 То је права несрећа, јао. 103 00:13:22,727 --> 00:13:25,480 Одузели су нам све што смо имали, наши коњи, до последњег гроша, 104 00:13:25,522 --> 00:13:28,692 све до ципела на нашим ногама и кошуље на нашим леђима. 105 00:13:28,733 --> 00:13:32,070 Од тада се крећемо целе ноћи, господине, немам појма куда смо кренули, 106 00:13:32,112 --> 00:13:35,991 када наиђемо на овај леп дом, сасвим случајно, као. 107 00:13:36,032 --> 00:13:39,661 Па, да је било одговора када сам куцао, али... 108 00:13:39,703 --> 00:13:42,330 Моја жена, господине, она је исцрпљена и хладна и... 109 00:13:43,290 --> 00:13:44,666 више није могла да издржи. 110 00:13:44,708 --> 00:13:47,544 И без одеће, разумете. 111 00:13:48,586 --> 00:13:52,132 И жао ми је због слободе, господине. Заиста јесам. 112 00:13:52,173 --> 00:13:54,884 Никада не бих пожелео наметнути другом. 113 00:13:54,926 --> 00:13:58,597 Али... с обзиром на ове ретке и несрећне околности, 114 00:13:59,514 --> 00:14:02,267 нисмо остали без другог избора у питању. 115 00:14:02,309 --> 00:14:03,935 Где ти је сада жена? 116 00:14:03,977 --> 00:14:08,690 Она се, овај... одмара тамо горе у смуђу. Извињавам се. 117 00:14:09,858 --> 00:14:11,276 Фанни? 118 00:14:21,036 --> 00:14:22,746 Будите опрезни сада. 119 00:14:34,799 --> 00:14:36,426 Дођите и погледајте, господине. 120 00:14:47,771 --> 00:14:49,898 Артхур? Дај ми мој штап. 121 00:14:56,321 --> 00:14:58,281 Пробај, било шта, 122 00:14:58,323 --> 00:15:00,075 а ја ћу ти пререзати једњак од уха до уха 123 00:15:00,116 --> 00:15:02,202 - пре него што удахнете. - Разумем, господине. 124 00:15:02,243 --> 00:15:04,579 - Обећавам, моје намере су поштене. - Да. 125 00:15:12,087 --> 00:15:13,755 Сигуран си да није болесна? 126 00:15:14,547 --> 00:15:17,342 Не. Само исцрпљен, као што сам рекао. 127 00:15:31,439 --> 00:15:33,149 Па, изгледа довољно здраво. 128 00:15:33,775 --> 00:15:35,610 Као да сам рекао. 129 00:15:35,652 --> 00:15:38,280 Гледаш где уживаш очи, Јохн Лие. 130 00:15:38,321 --> 00:15:40,073 Пази на уста, девојко. 131 00:15:41,491 --> 00:15:43,702 Њихове ознаке могу постати гадне. 132 00:15:43,743 --> 00:15:46,413 - Идем да направим мелем. - То је ужасно добро од вас, госпођо. 133 00:15:46,454 --> 00:15:48,832 - Будите веома цењени. - Хајде сада. 134 00:16:04,723 --> 00:16:09,227 - Како се зовеш, дечко? - Тхомас Асхбури. Драго ми је да смо се упознали. 135 00:16:09,853 --> 00:16:11,313 Младенци, а ви? 136 00:16:11,354 --> 00:16:14,107 Аие. па да, били смо у браку четири месеца. 137 00:16:20,739 --> 00:16:22,157 Седи. 138 00:16:32,834 --> 00:16:35,462 Одакле си, Тхомас? 139 00:16:36,254 --> 00:16:39,549 Ја сам из Солсберија. Рођен и одрастао. 140 00:16:39,591 --> 00:16:41,134 А твоја жена? 141 00:16:41,176 --> 00:16:42,886 Ох, а... 142 00:16:42,928 --> 00:16:46,014 село близу Вестчестера, име коприва. 143 00:16:46,056 --> 00:16:48,141 Муж? Артисан? 144 00:16:48,183 --> 00:16:51,561 Ја сам... Па, био сам... 145 00:16:52,312 --> 00:16:54,147 путујући бачвар. 146 00:16:54,189 --> 00:16:57,359 И војник, неко време, у војсци генерала Кромвела. 147 00:16:57,400 --> 00:16:59,486 Ох, стара добра ствар. 148 00:17:00,320 --> 00:17:02,989 Одиграо сам своју улогу против Шкота и Ираца. 149 00:17:03,031 --> 00:17:05,241 Спустивши поповску свињу. 150 00:17:06,659 --> 00:17:08,369 И ви сте служили, господине? 151 00:17:08,411 --> 00:17:10,580 Капетан Џон Лај, за Хенрија Иретона, 152 00:17:10,621 --> 00:17:12,456 пук коња. 153 00:17:12,499 --> 00:17:14,542 Па, претпостављам да треба да поздравим. 154 00:17:14,584 --> 00:17:17,169 Артхуре! Склањај се са тих врата! 155 00:17:17,212 --> 00:17:20,757 Седам година у служби, од Едге Хилла до Дрогхеде. 156 00:17:21,966 --> 00:17:23,467 Да није ове ноге... 157 00:17:24,511 --> 00:17:26,763 - Дрогхеда, кажеш? - Тако је. 158 00:17:27,305 --> 00:17:28,556 Хајде! 159 00:17:29,849 --> 00:17:32,644 Био је то несрећан посао, ако сам икада погледао. 160 00:17:33,478 --> 00:17:35,897 Не верујем да Бог на то тако гледа. 161 00:17:44,155 --> 00:17:46,366 Седи, гледај своја посла, дечко. 162 00:17:47,909 --> 00:17:49,411 Духовит момак. 163 00:17:49,452 --> 00:17:52,455 Да, па, мораш их научити примером Господњим. 164 00:17:52,497 --> 00:17:53,999 Псалам и молитва. 165 00:17:54,791 --> 00:17:56,626 Поштедите штап на своју опасност. 166 00:17:57,627 --> 00:17:58,878 па... 167 00:17:59,838 --> 00:18:01,172 на предметну ствар. 168 00:18:03,091 --> 00:18:05,218 У вашој смо милости, господине. 169 00:18:05,260 --> 00:18:07,429 Па, пошто је дан Господњи, 170 00:18:07,470 --> 00:18:11,474 и са девојком, и ти биће брат по оружју и све, 171 00:18:11,516 --> 00:18:13,143 Дозволићу ти да останеш. 172 00:18:13,727 --> 00:18:15,812 - До јутра. - Хвала вам пуно, господине. 173 00:18:15,854 --> 00:18:17,188 Много смо захвални. 174 00:18:17,981 --> 00:18:20,692 Наравно, морате преноћити у штали са мишевима. 175 00:18:20,734 --> 00:18:22,110 То ће бити сасвим у реду. 176 00:18:22,152 --> 00:18:24,487 Хвала, господине. Једна ноћ је све што тражимо. 177 00:18:24,529 --> 00:18:27,198 А сутра, после доручка, јахаћемо до Лудлоуа, 178 00:18:27,240 --> 00:18:28,867 која је осам миља источно одавде, 179 00:18:28,908 --> 00:18:31,578 и можеш пријавити своју несрећу полицајцу. 180 00:18:32,537 --> 00:18:33,913 Ох... 181 00:18:34,956 --> 00:18:36,791 Па, овај, хвала, господине, али, овај... 182 00:18:37,751 --> 00:18:40,211 не би било у реду да ти се намеће такво путовање. 183 00:18:40,253 --> 00:18:43,048 Бићемо нахрањени и кренућемо ујутру, не смета. 184 00:18:43,089 --> 00:18:44,674 Не смета. Не мисли ништа о томе. 185 00:18:48,136 --> 00:18:49,888 Искрено, господине, 186 00:18:51,139 --> 00:18:53,725 Не знам шта нема полицајца може учинити за нас. 187 00:18:54,851 --> 00:18:56,311 Може ли магијом да врати нашу уштеђевину? 188 00:18:57,020 --> 00:18:58,813 Или наши коњи? 189 00:18:58,855 --> 00:19:00,690 Не, мислим да није. 190 00:19:00,732 --> 00:19:03,735 дакле, Не видим баш корист. 191 00:19:05,528 --> 00:19:08,907 Сада нисте само ви, зар не? То је питање реда и закона. 192 00:19:10,575 --> 00:19:11,826 И као што Господ каже, 193 00:19:11,868 --> 00:19:15,372 „Онај који има пријатеље мора да се покаже пријатељским“. 194 00:19:15,413 --> 00:19:16,873 То је моја понуда. 195 00:19:20,794 --> 00:19:23,964 И прихватамо са захвалношћу. Хвала ти. 196 00:19:24,631 --> 00:19:25,632 Аие. 197 00:19:31,012 --> 00:19:34,516 <и>И тако је било да Томас Ешбери и ја, 198 00:19:34,557 --> 00:19:37,852 <и>јер сам била млада жена у штали, као што сте могли да претпоставите, 199 00:19:37,894 --> 00:19:41,314 <и>дошао да уживам у гостопримству господина и госпође Јохн Лие. 200 00:19:44,901 --> 00:19:47,988 <и>Њен додир је био чврст, али нежан, 201 00:19:48,029 --> 00:19:50,740 <и>повлачи ме полако назад према свету. 202 00:19:51,616 --> 00:19:54,077 <и>Поново сам био дете у мајчином наручју. 203 00:19:56,830 --> 00:19:58,623 <и>Онда хладноћа балзама 204 00:19:59,708 --> 00:20:01,334 <и>изазивање померања стања. 205 00:20:02,669 --> 00:20:04,254 <и>Нешто није у реду, 206 00:20:05,505 --> 00:20:08,508 <и>било да је анђео или демон, држи ме у својим рукама. 207 00:20:14,306 --> 00:20:15,724 - Шта? - Здраво. 208 00:20:16,808 --> 00:20:18,226 Ко је...? 209 00:20:19,936 --> 00:20:21,229 где сам ја? 210 00:20:21,730 --> 00:20:24,941 Сада си безбедна, душо. Не брини се. 211 00:20:26,192 --> 00:20:28,194 Били сте у ратовима, јесте. 212 00:20:28,862 --> 00:20:30,405 Где је Томас? 213 00:20:30,447 --> 00:20:31,698 Твој муж? 214 00:20:32,157 --> 00:20:33,950 Аие. 215 00:20:35,118 --> 00:20:36,161 Погледај. 216 00:20:36,202 --> 00:20:38,663 - Ево је сада долази. - Ребека. 217 00:20:39,247 --> 00:20:40,999 Томас. 218 00:20:41,041 --> 00:20:42,500 Оставићу вас на миру. 219 00:20:43,001 --> 00:20:44,628 Има нешто одеће на греди. 220 00:20:50,216 --> 00:20:51,343 Хвала, госпођо. 221 00:21:00,644 --> 00:21:02,437 Како је моја драга девојка, а? 222 00:21:02,479 --> 00:21:04,564 - Уморан. - Хмм? 223 00:21:08,860 --> 00:21:10,070 Да ли долазе? 224 00:21:11,488 --> 00:21:14,908 Не. Не. Побегли смо. 225 00:21:16,910 --> 00:21:20,080 Сада смо само ми. Ти и ја. 226 00:21:21,623 --> 00:21:23,416 И морамо да пазимо једни на друге. 227 00:21:28,964 --> 00:21:30,465 јеси ли га добио? 228 00:21:31,132 --> 00:21:32,550 ста? 229 00:21:33,927 --> 00:21:35,512 Ох. 230 00:21:36,221 --> 00:21:38,181 Не брини. безбедно је. 231 00:21:38,932 --> 00:21:40,100 Покажи ми. 232 00:21:47,357 --> 00:21:48,650 Хвала Господу. 233 00:21:51,194 --> 00:21:54,948 ..дух свете будности... 234 00:21:54,990 --> 00:21:58,827 <и>Брзо смо одлучили да победимо њихова срца и останите још неко време. 235 00:21:58,868 --> 00:22:00,245 Јадни слатки момак, а? 236 00:22:00,996 --> 00:22:04,040 <и>Да држим све док нас невоље нису мимоишле. 237 00:22:05,542 --> 00:22:08,795 <и>Томас, међутим, није могао да се суздржи. 238 00:22:09,796 --> 00:22:12,674 <и>Увек сам могао да кажем када је имао несташлук у оку. 239 00:22:20,640 --> 00:22:22,392 Могу ли бити од помоћи? 240 00:22:23,435 --> 00:22:25,145 Хвала вам љубазно, господине, али не. 241 00:22:25,186 --> 00:22:26,730 "Томас", молим те. 242 00:22:28,398 --> 00:22:29,816 Јеси ли сасвим сигуран у то? 243 00:22:31,234 --> 00:22:33,778 Па, сер Томас, 244 00:22:34,529 --> 00:22:38,033 можете убрати мушмуле са сеника, ако тако желиш. 245 00:22:38,074 --> 00:22:39,868 У реду. Који број? 246 00:22:49,127 --> 00:22:51,880 Сада бирајте само презреле, 247 00:22:52,881 --> 00:22:57,636 и треба нам, оох, рекао бих... 40 за колач. 248 00:22:57,677 --> 00:22:58,970 Да видимо, хм... 249 00:22:59,012 --> 00:23:00,305 бр. 250 00:23:01,389 --> 00:23:03,308 Не, не... Ах. 251 00:23:03,350 --> 00:23:05,185 Ту смо. Погледај. 252 00:23:11,483 --> 00:23:12,984 Морам да се вратим свом печењу. 253 00:23:19,491 --> 00:23:20,909 наравно. 254 00:23:25,789 --> 00:23:28,833 <и>Требало је да се кријемо, планирају наше бекство. 255 00:23:29,709 --> 00:23:33,338 <и>Уместо тога, у том тренутку смо били слободни. 256 00:23:35,340 --> 00:23:38,718 <и>Сви ми душе плутамо у етру заједно. 257 00:23:40,595 --> 00:23:42,889 <и>Када отвориш своје срце и ум, 258 00:23:43,723 --> 00:23:46,226 <и>радост и блаженство су само трептај далеко. 259 00:24:00,282 --> 00:24:01,700 Хеј, дечко? 260 00:24:02,659 --> 00:24:03,868 Један за тебе, момче? 261 00:24:08,081 --> 00:24:09,541 То је твој губитак. 262 00:24:22,012 --> 00:24:24,222 - Томас, шта сам рекао? - Шшшш. 263 00:24:40,655 --> 00:24:42,657 Вхоопсие! Извините због тога. Извините. 264 00:24:43,825 --> 00:24:45,201 То је то. 265 00:24:45,243 --> 00:24:46,995 Хајде онда. Хајде. 266 00:24:47,037 --> 00:24:48,830 Врати ме назад. Баци једну назад. 267 00:24:49,789 --> 00:24:51,791 Хајде. Да, то је то. 268 00:24:53,627 --> 00:24:54,794 Хајде! 269 00:24:56,379 --> 00:24:57,631 Вахеи-хеи! 270 00:24:57,672 --> 00:25:00,008 То је дечак! Хајде, узми још једну. 271 00:25:06,181 --> 00:25:07,891 То је начин. 272 00:25:16,274 --> 00:25:17,275 Хајде. 273 00:25:26,868 --> 00:25:28,495 Упс! Извините! 274 00:25:29,746 --> 00:25:31,081 Хајде! 275 00:25:32,874 --> 00:25:34,542 Молим те, мир. 276 00:25:41,174 --> 00:25:42,300 Изволите, мир! 277 00:25:44,970 --> 00:25:46,054 Артхуре! 278 00:25:52,519 --> 00:25:53,561 Да! 279 00:26:03,446 --> 00:26:04,864 Томас? 280 00:26:06,700 --> 00:26:07,826 Ох! 281 00:26:07,867 --> 00:26:09,494 - Артхур. - Твој дечак је добро. 282 00:26:09,536 --> 00:26:11,329 Нема разлога за бригу. 283 00:26:14,291 --> 00:26:15,542 капетан Џон, 284 00:26:15,583 --> 00:26:17,127 заиста, за све сам ја крив. 285 00:26:17,168 --> 00:26:18,420 А ти, Фани. 286 00:26:20,130 --> 00:26:23,174 Господине, заиста, ако је зликовац кога тражите, онда сам ја тај. 287 00:26:25,802 --> 00:26:28,638 Заиста. Господине, ако смем да кажем, 288 00:26:29,514 --> 00:26:31,683 не буди строг према момку јер... 289 00:26:39,566 --> 00:26:40,859 Капетане Џон? 290 00:26:44,070 --> 00:26:46,364 Капетане Џон, ја... ја... стварно извините... 291 00:26:46,406 --> 00:26:48,533 - - Један. 292 00:26:48,575 --> 00:26:49,618 Два. 293 00:26:50,285 --> 00:26:51,286 Три. 294 00:26:51,911 --> 00:26:53,246 Четири. 295 00:26:53,288 --> 00:26:54,956 - Пет. - Не мешај се. 296 00:26:54,998 --> 00:26:56,458 - Шест. - Он нас је примио. 297 00:26:56,499 --> 00:26:57,959 - Седам. - Не желимо невоље. 298 00:26:58,001 --> 00:26:59,336 Осам. 299 00:27:01,212 --> 00:27:03,381 Тхомас, прошетај, а? 300 00:27:06,885 --> 00:27:08,136 Добро, Фанни. 301 00:27:09,304 --> 00:27:12,599 <и>Фани је увек држала тог Џона није уживао у кажњавању... 302 00:27:12,641 --> 00:27:14,476 - Један! 303 00:27:14,517 --> 00:27:17,646 <и>...верујући да је то његова божанска дужност да их одржи на праведном путу. 304 00:27:18,813 --> 00:27:20,815 <и>- Четири! <и>- Никада нисам био убеђен. 305 00:27:20,857 --> 00:27:21,900 Пет! 306 00:27:22,859 --> 00:27:23,985 Шест! 307 00:27:24,653 --> 00:27:25,904 Седам! 308 00:27:25,946 --> 00:27:27,906 <и>Нисмо далеко залутали, 309 00:27:27,948 --> 00:27:30,450 <и>Пазите на оно што би могло лагати у шуми, 310 00:27:31,034 --> 00:27:33,620 <и>те звери које лутају у облику мушкараца. 311 00:27:47,634 --> 00:27:48,802 Помолимо се. 312 00:27:50,387 --> 00:27:52,889 Ово месо посвећујемо Господу Свемогућем Богу. 313 00:27:53,848 --> 00:27:56,434 Хвала Ти за ову храну Ставио си испред нас. 314 00:27:58,770 --> 00:27:59,896 Ентер. 315 00:28:06,152 --> 00:28:07,904 Луталице се враћају. 316 00:28:10,031 --> 00:28:11,741 Нисам знао да ћемо те видети поново. 317 00:28:12,367 --> 00:28:14,035 Ох, не, господине, ви мора да дркате. 318 00:28:14,619 --> 00:28:16,538 Помисао на све то печење. 319 00:28:16,579 --> 00:28:19,499 Нисмо јели говедину више од месец дана, јесмо ли, Тхомас? 320 00:28:20,041 --> 00:28:23,420 - Не, тако је. - Хмм. Фанни? 321 00:28:29,759 --> 00:28:31,094 Хвала вам, госпођо. 322 00:28:31,136 --> 00:28:33,722 Томас има нешто што би желео да каже. 323 00:28:33,763 --> 00:28:35,098 зар не, Тхомас? 324 00:28:35,140 --> 00:28:37,309 Тако је, да. 325 00:28:40,353 --> 00:28:41,688 Капетан Џон Лај, 326 00:28:42,772 --> 00:28:45,859 за непоштовање правила твоје куће, 327 00:28:45,900 --> 00:28:48,570 и за кварење плодова твог труда, 328 00:28:48,612 --> 00:28:51,615 Понизно и искрено се извињавам. 329 00:28:51,656 --> 00:28:53,867 Немаш мене да се нагодимо, момче, 330 00:28:53,908 --> 00:28:55,952 већ Господ Исус Христос. 331 00:28:55,994 --> 00:29:00,957 - Да, па, то ћу учинити. - Хмм. Па, хајде онда. Седи. 332 00:29:28,360 --> 00:29:29,694 Помолимо се. 333 00:29:32,072 --> 00:29:34,950 Ово месо посвећујемо Господу Свемогућем Богу. 334 00:29:35,742 --> 00:29:38,495 Хвала Ти за ову храну Ставио си испред нас. 335 00:29:39,371 --> 00:29:42,332 Нека нам пружи издржавање које нам је потребно 336 00:29:42,374 --> 00:29:44,793 да и даље служим светом имену Твоме. 337 00:29:46,002 --> 00:29:47,003 Амин. 338 00:29:48,254 --> 00:29:49,255 Амин. 339 00:29:58,932 --> 00:30:01,768 <и>Сунце, поново је устао, без примедби. 340 00:30:04,020 --> 00:30:05,855 <и>Добили смо Артуров смуђ 341 00:30:05,897 --> 00:30:09,359 <и>док су Фани и Џон спавали у одвојеним креветима, као и увек. 342 00:30:11,236 --> 00:30:14,823 <и>'Пре доручка, Томас је помогао Џону да донесе биљку, 343 00:30:14,864 --> 00:30:17,450 <и>док сам ја заузврат позајмио Фани помоћ. 344 00:30:18,660 --> 00:30:22,497 Па, Ребека, где ћеш кренути након што видите полицајца? 345 00:30:22,539 --> 00:30:25,875 Тражим посао, претпостављам. Био сам слуга, 346 00:30:25,917 --> 00:30:30,255 тако да знам свој пут канту млека или пар ципела. 347 00:30:30,297 --> 00:30:32,632 Таква несрећа задесила је вас двоје. 348 00:30:34,259 --> 00:30:35,760 Јежи ме. 349 00:30:36,720 --> 00:30:39,055 Проћи ћемо, као и увек. 350 00:30:39,097 --> 00:30:40,724 Не брини за мене. 351 00:30:44,936 --> 00:30:47,230 Немаш породицу можете ићи кући, 352 00:30:47,272 --> 00:30:49,065 да ти помогнем у часу потребе? 353 00:30:53,320 --> 00:30:54,321 Да, па... 354 00:30:55,113 --> 00:30:57,574 Претпостављам да је господин Асхбури сада твој господар. 355 00:30:58,575 --> 00:31:01,119 Томас није мој господар. Ниједан човек није. 356 00:31:01,161 --> 00:31:03,371 Идем где хоћу, са ким ми се свиђа. 357 00:31:13,965 --> 00:31:15,717 Чудно помислити, 358 00:31:15,759 --> 00:31:19,095 у Дрогхеди, борили смо се раме уз раме и никад то нисам знао, а? 359 00:31:21,848 --> 00:31:24,684 Наравно, тада су то биле лобање ми смо секли, а не дрва. 360 00:31:24,726 --> 00:31:28,146 Да, и ниједан који није био глава превисока, а? Иди. 361 00:31:29,481 --> 00:31:30,899 Волео бих да могу бити тако храбар. 362 00:31:32,233 --> 00:31:34,861 Сви они жене, деца и старци, 363 00:31:34,903 --> 00:31:36,529 нису ми ништа урадили. 364 00:31:37,155 --> 00:31:39,783 Згажен у крвавом такмичењу не своје. 365 00:31:39,824 --> 00:31:41,076 па... 366 00:31:42,911 --> 00:31:44,788 „Онај који верује у Њега неће пропасти, 367 00:31:45,789 --> 00:31:47,707 али имајте живот вечни“. 368 00:31:52,379 --> 00:31:55,799 „Бог није послао свог сина на свет да Он треба да осуди свет, 369 00:31:56,800 --> 00:31:59,970 већ да свет кроз Њега може бити спасен." 370 00:32:00,011 --> 00:32:01,721 Јован 3:18. 371 00:32:11,106 --> 00:32:12,524 ја... 372 00:32:13,233 --> 00:32:15,110 Мислим да не разумем. 373 00:32:17,445 --> 00:32:19,155 Дакле, ти и г. Томас, 374 00:32:20,991 --> 00:32:22,242 не буди... 375 00:32:24,744 --> 00:32:25,996 зашто... 376 00:32:27,289 --> 00:32:29,332 Зашто, то би значило мора да живиш у греху! 377 00:32:32,460 --> 00:32:33,712 Зар се не бојиш? 378 00:32:34,504 --> 00:32:37,173 Бојите се чега? Величина његовог члана? 379 00:32:38,216 --> 00:32:40,385 Бојите се пакла, млада дамо! 380 00:32:40,635 --> 00:32:43,388 Огњеног пакла и муке! 381 00:32:43,430 --> 00:32:45,223 А о закону да и не говоримо. 382 00:32:46,641 --> 00:32:48,268 И таква прича... 383 00:32:49,477 --> 00:32:51,104 Ох, мој. 384 00:32:51,730 --> 00:32:54,441 Ђаво ће се спустити на вас са бесном индустријом. 385 00:32:54,482 --> 00:32:56,026 Јадна моја, слатка девојко! 386 00:32:57,027 --> 00:32:58,987 Надам се да нећеш рећи свом мужу? 387 00:32:59,946 --> 00:33:02,240 Мислио сам да разговарамо у поверењу. 388 00:33:03,825 --> 00:33:06,828 Морам узети у обзир твоју вечну душу. 389 00:33:08,371 --> 00:33:11,291 морам да верујем за грешника никад није касно. 390 00:33:13,168 --> 00:33:16,379 Г. Лие би могао да вам помогне на путу ка праведности. 391 00:33:16,421 --> 00:33:18,798 - Верујем да јесте. - Не треба ми правда. 392 00:33:23,011 --> 00:33:24,262 госпођо Лие, преклињем вас, 393 00:33:25,680 --> 00:33:27,724 не доноси нам више невоља и јада. 394 00:33:30,185 --> 00:33:31,770 Претпостављам да је тако. 395 00:33:40,612 --> 00:33:43,949 Надам се да та праведност није једино што је вешт да пронађе. 396 00:33:44,908 --> 00:33:47,285 Ја... ја... не знам на шта мислиш. 397 00:33:47,869 --> 00:33:49,496 Зашто, твој муж. 398 00:33:49,537 --> 00:33:52,707 Рекао бих да је прилично згодан за човека његових година. 399 00:33:53,041 --> 00:33:55,043 Мој Џон? 400 00:33:58,463 --> 00:34:01,800 Изјављујем да ме задиркујете, госпођице Ребека. 401 00:34:03,969 --> 00:34:08,014 Никад нисам срео девојку тако несташну у мом животу. 402 00:34:08,056 --> 00:34:09,307 Трудим се. 403 00:34:23,488 --> 00:34:26,115 <и>Фани је чувала нашу тајну преко каше. 404 00:34:26,992 --> 00:34:30,495 <и>Мали чин побуне то би довело до већих ствари. 405 00:34:31,412 --> 00:34:35,208 <и>Она је била сопствена особа. Сад сам то знао. 406 00:34:50,974 --> 00:34:52,182 Псст. 407 00:34:53,101 --> 00:34:54,311 Псст. 408 00:34:55,979 --> 00:34:58,940 тамо. Здраво, свињо. 409 00:35:08,783 --> 00:35:11,494 <и>Чекали смо Џона да припремим коња, 410 00:35:11,536 --> 00:35:14,372 <и>намеравам да му умакне на Лудлов Роад-у. 411 00:35:15,624 --> 00:35:18,918 <и>Судбина је, међутим, имала своје планове. 412 00:35:35,185 --> 00:35:36,311 Томас? 413 00:35:38,855 --> 00:35:40,315 Тхомас, силази. 414 00:36:17,519 --> 00:36:19,187 Оче! Оче! 415 00:36:19,229 --> 00:36:21,106 Прекини своју буку. Видим их. 416 00:36:30,156 --> 00:36:32,867 Будите мирни. Издај ништа. 417 00:36:37,789 --> 00:36:39,916 - Твоји пријатељи, а? - Шта је то, капетане? 418 00:36:42,877 --> 00:36:44,004 Остани позади. 419 00:37:11,114 --> 00:37:13,450 Не, никад их раније нисам видео. 420 00:37:15,410 --> 00:37:18,079 Онај на црном баш попињаи, ех? 421 00:37:28,131 --> 00:37:31,009 Да, ако то није полицајац шетајући с њима. 422 00:37:46,107 --> 00:37:48,276 Па, то је полицајац, у реду. 423 00:37:49,361 --> 00:37:52,280 Али шта је по вољи Божијој да ли он ради овде? 424 00:37:53,573 --> 00:37:56,201 ти стварно немаш појма, г. Асх... г. А... 425 00:37:57,953 --> 00:37:59,704 Зашто, јадни разбојниче! 426 00:37:59,746 --> 00:38:02,207 Сада, само остани где јеси и ћути. 427 00:38:02,916 --> 00:38:04,376 Жао ми је што ти ово радим, 428 00:38:04,417 --> 00:38:06,670 али они људи тамо, наносе нам штету. 429 00:38:06,711 --> 00:38:08,838 И не могу им дозволити да уђу овде. Разумеш? 430 00:38:08,880 --> 00:38:11,257 Да, господине. Немој да повредиш мог сина. 431 00:38:11,299 --> 00:38:13,260 Госпођо, то није моја жеља. 432 00:38:13,301 --> 00:38:16,346 Сада, обоје... обојица се чувате 433 00:38:16,388 --> 00:38:17,722 и уради како се тражи, 434 00:38:17,764 --> 00:38:19,849 и ово ће ускоро бити готово, дајем вам реч. 435 00:38:19,891 --> 00:38:22,352 Знао сам да си зликовац у тренутку кад сам те угледао. 436 00:38:23,687 --> 00:38:25,522 Обећао сам да ћу те пререзати од уха до уха. 437 00:38:25,563 --> 00:38:27,524 - А богами, то ћу и учинити. - Џоне, не. 438 00:38:27,565 --> 00:38:29,776 Остани назад! Баци ту оштрицу или ће дечак умрети. 439 00:38:29,818 --> 00:38:30,860 Оче! 440 00:38:30,902 --> 00:38:33,446 - Хоћу ако ме присилиш. - Немаш стомак за то. 441 00:38:34,239 --> 00:38:35,782 У своје време сам радио и горе. 442 00:38:36,449 --> 00:38:38,243 Као и ти. 443 00:38:38,285 --> 00:38:40,996 Молим вас, господине, урадите како он каже. 444 00:38:41,037 --> 00:38:42,914 Чувајте своју жену, господине. 445 00:38:42,956 --> 00:38:44,541 Има у виду. 446 00:39:06,313 --> 00:39:07,939 Стави на сто. 447 00:39:09,733 --> 00:39:11,192 Сада се врати на врата. 448 00:39:12,319 --> 00:39:13,653 Ви седите, гђо Лие. 449 00:39:17,949 --> 00:39:20,201 - Ребека? - Нећеш отићи од овога. 450 00:39:21,995 --> 00:39:23,705 Ниси нас видео. 451 00:39:23,747 --> 00:39:25,248 Твоје уши ништа нису чуле, 452 00:39:25,290 --> 00:39:27,250 па их само пошаљите на пут. 453 00:39:27,292 --> 00:39:30,295 И натерајте их да верују у то или дечак први умре. 454 00:39:31,338 --> 00:39:33,715 Гледаћу те како висиш... полако. 455 00:39:35,675 --> 00:39:37,177 Јутро, Хенри. 456 00:39:37,218 --> 00:39:38,386 Јохн. 457 00:39:41,181 --> 00:39:42,724 Добар дан, господине. 458 00:39:42,766 --> 00:39:44,059 господине. 459 00:39:45,435 --> 00:39:47,062 Од кога ми је задовољство? 460 00:39:48,146 --> 00:39:51,149 Ја сам Највиши шериф Државног савета, 461 00:39:51,191 --> 00:39:52,609 оптужен за сузбијање 462 00:39:52,651 --> 00:39:55,403 од атеистичких, богохулних и одвратна мишљења 463 00:39:55,445 --> 00:39:59,407 погрдно за част Божију и деструктивне за хумано друштво, 464 00:39:59,449 --> 00:40:03,036 да ли се изражавају кроз ужасна проповед или проклета пракса, 465 00:40:03,078 --> 00:40:04,913 да би се Бог заиста прославио 466 00:40:04,955 --> 00:40:07,916 и сва моћ у добром раду охрабрити се. 467 00:40:08,375 --> 00:40:10,043 - Господине, ја... - Налог. 468 00:40:11,836 --> 00:40:13,046 Господине. 469 00:40:28,478 --> 00:40:30,313 То је наопако. 470 00:40:30,855 --> 00:40:31,982 Је ли? 471 00:40:33,191 --> 00:40:34,693 Моја грешка. 472 00:40:46,121 --> 00:40:48,081 - Изгледа да је све у реду. - Наравно. 473 00:40:48,832 --> 00:40:50,792 Дакле, на ствар о којој је реч. 474 00:40:50,834 --> 00:40:53,920 Ми смо у потери једног пара развратних јеретика, 475 00:40:53,962 --> 00:40:55,922 младић и млада жена, 476 00:40:55,964 --> 00:40:59,634 који јесте учествовао у профаном приказу прошле суботе 477 00:40:59,676 --> 00:41:01,970 у кафани мање од пет миља са овог тла. 478 00:41:02,012 --> 00:41:05,015 Оно што он мисли да каже је, дошло је до пуне оргије 479 00:41:05,056 --> 00:41:06,641 у пивници Хоптон. 480 00:41:07,183 --> 00:41:11,313 Никаква изопаченост или обмана није испод човека у потрази за новчићем или телесним апетитом. 481 00:41:12,439 --> 00:41:14,232 Ово је био мој налаз. 482 00:41:14,274 --> 00:41:16,651 Требало је да се затворе оно брлог безакоња пре много година. 483 00:41:16,693 --> 00:41:19,404 - Зар ти нисам рекао, рођаче Хенри? - Да. То си урадио, Џоне. 484 00:41:19,446 --> 00:41:22,616 Хмм. И ево до чега се дошло. 485 00:41:22,657 --> 00:41:24,200 Оргија, кажеш? 486 00:41:24,242 --> 00:41:26,745 Богохулне заклетве и проклињања, 487 00:41:26,786 --> 00:41:29,914 пијанство, разузданост, псовке и содомије, 488 00:41:29,956 --> 00:41:33,043 неожењених мушкараца и блудница блуд у пуној јавности. 489 00:41:33,084 --> 00:41:34,294 Па, запањен сам. 490 00:41:34,336 --> 00:41:36,212 То су они Високи Аттаинери. 491 00:41:36,254 --> 00:41:38,882 Они проповедају да је добро зло а зло је добро. 492 00:41:38,923 --> 00:41:41,051 Мислим, чуо сам да причају тако нешто у Лондону, 493 00:41:41,092 --> 00:41:44,179 али никад нисам мислио у нашем сајамском округу. 494 00:41:44,220 --> 00:41:47,641 То је само богатство за ови људи ставио их да разбију када су то урадили. 495 00:41:47,682 --> 00:41:51,561 Па, шта да кажем? Шокиран сам. 496 00:41:51,603 --> 00:41:54,564 Али пожуримо до врха овог неукусног дијалога. 497 00:41:55,482 --> 00:41:59,194 Пратећи ове покварене бегунце, открили смо отиске стопала. 498 00:41:59,235 --> 00:42:01,738 Отисци стопала који су нас водили из те грозне пивнице 499 00:42:01,780 --> 00:42:04,032 и до самог вашег имања. 500 00:42:05,283 --> 00:42:07,035 Шта кажете на ово, капетане Лај? 501 00:42:10,538 --> 00:42:12,457 Господине, мора да сте погрешили. 502 00:42:13,750 --> 00:42:16,294 Ништа нисам ни видео ни чуо. 503 00:42:16,336 --> 00:42:19,464 Само ја и Фани и дечак спремајући се за зиму. 504 00:42:20,799 --> 00:42:23,385 Овде живимо једноставан живот на фарми Блекхил. 505 00:42:24,594 --> 00:42:29,140 Ипак, био бих веома захвалан ако бисмо могли да погледамо унутра, а? 506 00:42:31,309 --> 00:42:33,687 Господине, дао сам вам свој одговор. 507 00:42:34,980 --> 00:42:37,524 Ниједан човек не долази на моју земљу без моје санкције. 508 00:42:38,441 --> 00:42:40,777 И ја ћу ти бити захвалан да ми верујеш на реч. 509 00:43:00,130 --> 00:43:04,634 Па, у том случају, немамо разлога да вас додатно узнемиравам. 510 00:43:04,676 --> 00:43:07,387 Најискреније се извињавам за поремећај. 511 00:43:07,429 --> 00:43:09,681 Ох, без сметњи. 512 00:43:09,723 --> 00:43:14,185 Молим се да их ухватите и одвучете до најдубље, најмрачније јаме на земљи. 513 00:43:14,728 --> 00:43:16,646 То ће бити најмање њихових страдања. 514 00:43:18,106 --> 00:43:19,733 Могу бити сигуран. 515 00:43:22,027 --> 00:43:23,028 Дођи. 516 00:43:26,114 --> 00:43:28,742 <и>Лажљивци, лопови и убице. 517 00:43:31,328 --> 00:43:33,997 - Хенри. - Јохн. 518 00:43:35,123 --> 00:43:39,586 <и>Наравно, Џон је купио сваку реч, као гуска која се моли за Божић. 519 00:44:04,444 --> 00:44:08,073 Они мушкарци... нису оно што изгледају. 520 00:44:11,534 --> 00:44:13,370 Били смо у пивници, 521 00:44:13,411 --> 00:44:16,247 толико је истина, али никоме нисмо наносили никакву штету. 522 00:44:16,831 --> 00:44:18,750 А онда су они људи, пали на нас, 523 00:44:18,792 --> 00:44:21,127 обрушио се на нас са фанатичним насиљем, 524 00:44:21,169 --> 00:44:23,964 посећујући страшни бол и бол на мушкарца и жену подједнако. 525 00:44:25,966 --> 00:44:27,926 Наши пријатељи су лежали мртви и зверски. 526 00:44:28,468 --> 00:44:30,387 Само Ребека и ја избегао клање. 527 00:44:30,428 --> 00:44:31,638 Вероватна прича. 528 00:44:31,680 --> 00:44:33,723 - Господине, то је истина. - Да? 529 00:44:33,765 --> 00:44:36,268 Где су нашли налог? 530 00:44:36,309 --> 00:44:37,769 Можда вештичији котао. 531 00:44:37,811 --> 00:44:39,896 То не вреди пергамент на коме је написано. 532 00:44:39,938 --> 00:44:41,648 Само за будале и слабоумне. 533 00:44:41,690 --> 00:44:43,024 Ти лопове! Требало би да... 534 00:44:43,066 --> 00:44:45,652 Требало би на шта? Залепите торбу преко моје главе и препланули моју кожу? 535 00:44:46,987 --> 00:44:49,239 Да, познајем мушкарце попут тебе. 536 00:44:51,074 --> 00:44:53,118 Господине, урадили смо све што сте тражили од нас. 537 00:44:54,286 --> 00:44:57,998 Сада те понизно молим, остави нас на миру. 538 00:44:58,581 --> 00:44:59,624 Нах. 539 00:44:59,666 --> 00:45:01,376 Не, више није тако једноставно. 540 00:45:02,168 --> 00:45:03,795 Ти људи би могли тамо да чекају. 541 00:45:06,256 --> 00:45:08,174 Ребека, донеси тај конопац тамо. 542 00:45:08,216 --> 00:45:10,260 Обезбедите овог човека. Ти, мрдај, сада, тамо. 543 00:45:11,928 --> 00:45:13,054 Клекни доле. 544 00:45:16,850 --> 00:45:17,851 тамо. 545 00:45:19,477 --> 00:45:21,605 Гђо Лие, бићемо овде само још мало. 546 00:45:21,646 --> 00:45:22,939 Извињавам се. 547 00:45:23,732 --> 00:45:26,234 Чврсто га вежи. Уверите се да не може да се ослободи. 548 00:45:29,696 --> 00:45:31,740 Хајде. Иди да видиш своју мајку. 549 00:46:08,193 --> 00:46:09,194 Не! 550 00:46:15,909 --> 00:46:18,495 Сада се добро понашај као добра мала госпођица. 551 00:46:20,497 --> 00:46:22,040 Бежи од мог оца! 552 00:46:39,057 --> 00:46:40,642 Смири се, Џоне. 553 00:46:40,684 --> 00:46:43,603 - Не могу то поново да дозволим. жао ми је. - Не, није његова добра нога! 554 00:46:59,661 --> 00:47:01,621 - Повређен си? - Добро сам. 555 00:47:04,958 --> 00:47:08,586 Све је то истина, зар не? Свака реч. 556 00:47:10,505 --> 00:47:12,757 Ти си дегенерик. 557 00:47:12,799 --> 00:47:16,052 А блудник. Високи Аттаинер. 558 00:47:16,094 --> 00:47:19,681 Поново употребиш то име, Побићу те по ушима. 559 00:47:19,723 --> 00:47:22,475 Шта, Високи Аттаинер? То си ти, зар не? 560 00:47:22,976 --> 00:47:25,437 Ти и твоја курва блудница тамо. 561 00:47:25,895 --> 00:47:29,649 За тебе неће бити наследства у царству Христовом и Божијем. 562 00:47:29,691 --> 00:47:30,692 Не! 563 00:47:46,541 --> 00:47:48,668 <и>Без више тајни за скривање, 564 00:47:48,710 --> 00:47:51,338 <и>Томас је одлучио да каже шта мисли. 565 00:47:52,380 --> 00:47:55,383 <и>За пророково оружје по избору није мач, 566 00:47:55,425 --> 00:47:59,012 <и>али речи блиставе, сјајне моћи. 567 00:48:03,391 --> 00:48:05,435 Ти ме зовеш Високи Аттаинер. 568 00:48:07,938 --> 00:48:09,773 Али тачно је супротно. 569 00:48:12,192 --> 00:48:15,070 Јер ја не гледам у небо за Бога или Небо. 570 00:48:20,283 --> 00:48:21,493 Ево. 571 00:48:22,827 --> 00:48:24,579 Овде лежи твоје благо. 572 00:48:25,580 --> 00:48:29,000 Бог и ђаво, обојица служе испод мене. 573 00:48:29,417 --> 00:48:31,086 И она. 574 00:48:32,379 --> 00:48:35,006 Па чак и ти, велики капетане. 575 00:48:37,050 --> 00:48:40,845 Ако само отвориш своју унутрашњост до земаљске могућности. 576 00:48:45,350 --> 00:48:47,269 Могу само да отворим капију 577 00:48:48,311 --> 00:48:51,314 и покажу... на Нови Јерусалим. 578 00:48:52,399 --> 00:48:56,820 Земља у којој грех и преступ више нема. 579 00:48:57,404 --> 00:48:59,322 Земља у којој је сваки човек и свака жена, 580 00:48:59,364 --> 00:49:00,699 и све кроз природу... 581 00:49:01,658 --> 00:49:04,119 је заједничко. 582 00:49:04,160 --> 00:49:06,788 Земља у којој Христос, 583 00:49:06,830 --> 00:49:10,917 краљ славе, лежи мртав и сахрањен, у свом гробу. 584 00:49:10,959 --> 00:49:13,003 - - Да. Аие. 585 00:49:13,044 --> 00:49:14,713 Христос, кажем, није васкрсао. 586 00:49:14,754 --> 00:49:17,507 Умро је и иструнуо назад у природу 587 00:49:17,549 --> 00:49:21,219 тако тај грех, тако да сав наш грех, 588 00:49:21,261 --> 00:49:23,346 може бити опроштено за вечност. 589 00:49:24,055 --> 00:49:28,435 Дакле, све и сваки чин може постати, из таме, светлост. 590 00:49:28,476 --> 00:49:32,188 Тако бисмо могли научити да рај, пакао, ово су само земаљска царства. 591 00:49:33,523 --> 00:49:35,567 Загробни живот се не чека. 592 00:49:38,862 --> 00:49:41,615 - Знам твоје мисли, Велики капетане. - Да? 593 00:49:41,656 --> 00:49:44,200 Искрене речи могу изазвати најјачи човек да дрхти 594 00:49:44,242 --> 00:49:46,286 али не бојте се. 595 00:49:46,870 --> 00:49:49,164 Јер у теби је искра 596 00:49:49,205 --> 00:49:53,251 сјајне, неизрециве славе. 597 00:49:53,293 --> 00:49:57,672 Његова безгранична љубав сија у теби, у њој, у мени. 598 00:49:58,882 --> 00:50:02,010 Ако само слушате Његов глас, слушај тај унутрашњи глас 599 00:50:02,052 --> 00:50:04,429 љубави, јединства, 600 00:50:05,639 --> 00:50:07,641 тада ћеш наћи праву слободу. 601 00:50:07,682 --> 00:50:11,436 Царство небеско на земљи биће твој овог дана. 602 00:50:16,608 --> 00:50:19,653 Али они који поричу божански импулс, 603 00:50:20,987 --> 00:50:25,075 они који живе по закону свештеника и тиранина, чувај се, 604 00:50:25,116 --> 00:50:27,035 јер долази велико поравнање. 605 00:50:27,619 --> 00:50:32,165 Мач Духа Светога изнети у огњу и освети 606 00:50:32,207 --> 00:50:36,962 на све који се противе Богу савршене слободе и чистог либертинизма. 607 00:50:38,338 --> 00:50:40,924 Краљ Чарлс и лордови дошли су на ред, 608 00:50:40,966 --> 00:50:43,343 па Кромвел и његови великани су следећи на реду, 609 00:50:43,385 --> 00:50:45,345 јер су сами себе направили као тирански 610 00:50:45,387 --> 00:50:47,764 као и увек Краљ у својој владавини. 611 00:50:47,806 --> 00:50:52,978 Они чија свака брига и индустрија је да добију и задрже свој Божји новац, 612 00:50:53,895 --> 00:50:57,691 да им пуне ташну преко закона о имовини и десетинама 613 00:50:57,732 --> 00:51:01,069 на леђима сиромашних, кажем ти сада, 614 00:51:01,111 --> 00:51:04,114 твоје злато и сребро ће пропасти. 615 00:51:04,155 --> 00:51:07,033 Ја, Господ, доћи ћу као лопов у ноћи 616 00:51:07,075 --> 00:51:08,743 са исуканим мачем у руци. 617 00:51:08,785 --> 00:51:11,162 И као лопов, рећи ћу, „Донеси своју торбицу.“ 618 00:51:11,204 --> 00:51:15,500 „Испоручите, господине. Избави, или ћу ти пререзати гркљан." 619 00:51:16,710 --> 00:51:19,879 Господине, окончајте ово богохуљење, преклињем те. 620 00:51:19,921 --> 00:51:21,589 Узмите у обзир жену и дете. 621 00:51:21,631 --> 00:51:24,634 Али радујем се, господине, радујем се, 622 00:51:24,676 --> 00:51:26,511 у доношењу истине свим срцем, 623 00:51:26,553 --> 00:51:28,430 како год да је примио, 624 00:51:28,471 --> 00:51:31,558 желећи само да саветује и упозорава да избавим тебе и твоје 625 00:51:31,600 --> 00:51:33,768 од надолазеће куге и пожара. 626 00:51:33,810 --> 00:51:37,731 И са твојим злим речима, ти то чиниш распни по други пут свог спаситеља. 627 00:51:39,357 --> 00:51:41,776 Ви сте велики грешник, господине. 628 00:51:41,818 --> 00:51:43,778 И ватра и куга о којој говорите 629 00:51:43,820 --> 00:51:45,697 биће на твојој кући. 630 00:51:46,323 --> 00:51:50,869 Ваше кости ће лежати разбијене у комаде на дну планине Грешке. 631 00:51:52,787 --> 00:51:54,164 - Грех, кажеш? - Хм-хмм. 632 00:51:54,205 --> 00:51:57,584 Грех? То је само реч. 633 00:51:57,626 --> 00:52:00,920 Превара богатих да у реду држи сиромашне људе. 634 00:52:00,962 --> 00:52:02,339 Лажи! 635 00:52:03,214 --> 00:52:05,342 Претвараш милост Божију у... 636 00:52:06,301 --> 00:52:07,636 безобзирност, 637 00:52:07,677 --> 00:52:11,431 пуки изговор за пијану прељубу, лоповлук 638 00:52:11,473 --> 00:52:14,017 и све то Христос, Мојсије и Апостоли 639 00:52:14,059 --> 00:52:15,393 су темељно осудили. 640 00:52:15,435 --> 00:52:18,146 Оно што ви зовете прељубом, ја зовем поштењем. 641 00:52:18,188 --> 00:52:20,190 Искреност према гласу Божијем изнутра 642 00:52:20,231 --> 00:52:23,526 оно што разумом, морају бити испуњени, а не супротстављени. 643 00:52:23,568 --> 00:52:27,072 Као код цркава и светих, морамо се пробудити из сна, 644 00:52:27,113 --> 00:52:29,991 отрести покриваче, скини вео 645 00:52:30,033 --> 00:52:31,826 и откриј истину, 646 00:52:31,868 --> 00:52:34,996 да су за чисте све ствари чисте. 647 00:52:35,038 --> 00:52:37,332 У Богу нема нечистог дела. 648 00:52:37,374 --> 00:52:40,877 Љубав је Бог и Бог је љубав. 649 00:52:40,919 --> 00:52:42,963 И ти си фер, љубави моја. 650 00:52:43,004 --> 00:52:45,090 У теби нема мрље. 651 00:52:45,131 --> 00:52:47,425 Како гнусно, паклено, дрско... 652 00:52:47,467 --> 00:52:50,136 <и>Као да је Фани живела цео свој живот 653 00:52:50,178 --> 00:52:51,888 <и>у замраченој просторији. 654 00:52:53,932 --> 00:52:58,603 <и>Сада су врата била одшкринута, и парчић светлости провири кроз њега. 655 00:52:59,479 --> 00:53:02,482 ..свако мора да одговори. јер видите, 656 00:53:02,524 --> 00:53:06,444 који год чин се чини у светлости и љубави 657 00:53:06,486 --> 00:53:08,780 је светло и лепо, 658 00:53:08,822 --> 00:53:13,451 да ли је то тај чин који зовете пијанство или прељуба и сл. 659 00:53:14,744 --> 00:53:17,872 О, да, теби, теби, то је грех. 660 00:53:19,040 --> 00:53:25,547 И за тако грех, твоја машта гониће те и судити 661 00:53:25,588 --> 00:53:31,261 и осудити те као пијанца или прељубник или лопов. 662 00:53:32,178 --> 00:53:37,601 Али то исто дело почињено уместо тога без зрна страха или кривице, 663 00:53:37,642 --> 00:53:40,979 уместо тога у светлу, поштено, 664 00:53:42,230 --> 00:53:44,232 зашто онда, то је блажена истина. 665 00:53:45,358 --> 00:53:49,070 Ум Божији очигледан. 666 00:53:59,372 --> 00:54:04,294 <и>Од тада сам био убеђен да све што смо тада држали није истина. 667 00:54:04,336 --> 00:54:07,005 Само нормалан дан, бавити се својим послом. 668 00:54:07,881 --> 00:54:09,466 <и>Али не жалим. 669 00:54:10,300 --> 00:54:12,218 <и>И не извињавам се. 670 00:54:13,053 --> 00:54:18,141 <и>Јер се моћни анђео куне него лицемер проповеда и моли се. 671 00:55:44,686 --> 00:55:46,271 Шта мислиш? 672 00:55:46,313 --> 00:55:47,897 свиђа ми се. 673 00:55:47,939 --> 00:55:50,609 Хмм, мало мучно за мој укус. 674 00:55:50,650 --> 00:55:52,652 Хаљина трезвене жене. 675 00:56:03,955 --> 00:56:05,582 - - Како то? 676 00:56:09,544 --> 00:56:11,296 боље? Не? 677 00:56:12,255 --> 00:56:14,090 Мислим да додаје дашак весеља. 678 00:56:16,551 --> 00:56:18,261 Ти си добар дечко, Артхуре. 679 00:56:19,179 --> 00:56:21,181 Ништа као твој отац, ако смем да кажем. 680 00:56:21,222 --> 00:56:23,767 Шта је то? Не говори лоше о мом оцу. 681 00:56:23,808 --> 00:56:26,061 Он је најбољи човек на свету, он је. 682 00:56:26,728 --> 00:56:30,607 Свако дете то мисли, претпостављам. Ох, да. 683 00:56:30,649 --> 00:56:34,694 Без обзира да ли ће он бичем твоју кожу за ходање по заједничком недељом 684 00:56:34,736 --> 00:56:38,740 онда дође петак, он је отишао са курвом и пије као сваки човек. 685 00:56:38,782 --> 00:56:41,826 - Не мој отац. - Можда. 686 00:56:42,786 --> 00:56:43,870 види, 687 00:56:43,912 --> 00:56:45,956 људи, они причају о једној ствари 688 00:56:47,082 --> 00:56:48,667 а затим уради још једну. 689 00:56:49,459 --> 00:56:51,461 То је нешто што научиш како стариш. 690 00:56:54,756 --> 00:56:56,549 Сада, мој Томас, 691 00:56:56,591 --> 00:56:58,635 он то ради као што каже. 692 00:56:59,427 --> 00:57:00,971 То је ретко. 693 00:57:24,786 --> 00:57:26,913 ста радис са Библијом мог мужа? 694 00:57:29,374 --> 00:57:31,418 Ова књига вас веома занима, зар не? 695 00:57:31,459 --> 00:57:32,752 бр. 696 00:57:33,086 --> 00:57:34,629 мислим... 697 00:57:34,671 --> 00:57:36,464 Свето писмо није за жену да додирује. 698 00:57:36,506 --> 00:57:37,799 Побожне глупости. 699 00:57:39,092 --> 00:57:40,510 Видите. 700 00:57:45,140 --> 00:57:46,600 Шта то каже? 701 00:57:47,309 --> 00:57:49,102 Па, не знам. 702 00:57:49,144 --> 00:57:54,274 Ј-О-Х-Н. 703 00:57:54,316 --> 00:57:55,317 "Џон." 704 00:57:55,692 --> 00:57:57,277 То је име твог мужа. 705 00:57:58,570 --> 00:57:59,696 И то? 706 00:58:02,949 --> 00:58:04,993 - И то каже "Џон"? - Добро. 707 00:58:05,035 --> 00:58:08,538 Видиш? Није тако тешко, зар не? 708 00:58:08,580 --> 00:58:10,915 Губите време, г. Асхбури. 709 00:58:10,957 --> 00:58:12,792 Превише сам се снашао. 710 00:58:13,501 --> 00:58:15,795 Ви сте онакви каквим се осећате. 711 00:58:21,051 --> 00:58:22,427 Видим да имаш медовину. 712 00:58:24,346 --> 00:58:26,890 Ми радимо. За посебне прилике. 713 00:58:43,239 --> 00:58:44,491 Хајде. 714 00:58:50,580 --> 00:58:51,915 Ваш муж... 715 00:58:53,249 --> 00:58:55,085 Не свиђа ми се како се понаша према теби. 716 00:58:56,002 --> 00:58:58,004 Господин Лие је учинио добро за мене. 717 00:58:58,046 --> 00:59:01,216 Била сам само слушкиња и он ме је подигао. 718 00:59:01,257 --> 00:59:05,720 Реци ми, ниси ли се заменио једно старо жуманце за друго? 719 00:59:05,762 --> 00:59:07,889 Осим што ти овај штави кожу 720 00:59:07,931 --> 00:59:09,933 и захтева телесну службу за част. 721 00:59:09,975 --> 00:59:12,018 Заиста, господине. 722 00:59:12,060 --> 00:59:14,020 То је сасвим супротно о томе говорите. 723 00:59:14,062 --> 00:59:15,272 Супротно? 724 00:59:15,313 --> 00:59:17,524 Ох. 725 00:59:17,565 --> 00:59:18,900 Ох, видим. 726 00:59:18,942 --> 00:59:21,820 Под тим мислиш да не успева да бринете о вашим женским потребама? 727 00:59:23,029 --> 00:59:26,449 - Господине... - Па, није ништа мањи злочин. 728 00:59:26,491 --> 00:59:28,535 Што не значи да сам изненађен. 729 00:59:30,495 --> 00:59:35,500 Господине,... ово није прикладан разговор између мушкарца и жене, 730 00:59:35,542 --> 00:59:38,336 а камоли два странца од најмањег познанства. 731 00:59:38,378 --> 00:59:39,963 Ох, али ја кажем да јесте. 732 00:59:41,339 --> 00:59:43,466 Јер ми природа тако каже. 733 00:59:47,304 --> 00:59:48,805 - Господине Асхбури... - Фани... 734 00:59:49,431 --> 00:59:51,308 Могу ли те звати Фанни? 735 00:59:52,267 --> 00:59:53,435 г. Асхбури, 736 00:59:54,394 --> 00:59:56,396 постоји нешто што осећам то морам рећи. 737 00:59:58,732 --> 01:00:01,026 Не изгледаш ми као окрутан човек. 738 01:00:02,527 --> 01:00:03,862 Видим добро у теби. 739 01:00:04,904 --> 01:00:06,948 Видим то у твојим очима. 740 01:00:06,990 --> 01:00:08,408 Шта видиш 741 01:00:09,200 --> 01:00:12,704 је вечно величанство у сваком од нас. 742 01:00:12,746 --> 01:00:14,456 Ох, па, не знам за то. 743 01:00:15,874 --> 01:00:18,209 Такве ствари су изнад разумевање моје жене. 744 01:00:18,251 --> 01:00:20,629 Ко ти то каже? Ех? 745 01:00:20,670 --> 01:00:23,131 Има места у Новом Јерусалиму за жене 746 01:00:23,173 --> 01:00:24,716 једнак ономе код сваког човека. 747 01:00:24,758 --> 01:00:28,053 Зашто, Христе, видео сам девојке устаните у цркви 748 01:00:28,094 --> 01:00:30,305 и подићи још пакла него што сам икада био способан. 749 01:00:30,347 --> 01:00:32,390 - Ох, мој. - Шта је то? 750 01:00:33,308 --> 01:00:35,268 Ви сте нови за мене, г. Асхбури, то је све. 751 01:00:35,310 --> 01:00:36,728 "Томас", молим те. 752 01:00:49,282 --> 01:00:52,077 Правиш добар напитак. 753 01:00:55,038 --> 01:00:57,415 г. Ешбери... Томас, 754 01:00:58,333 --> 01:01:01,544 ако ти је драго, могу ли понизно да замолим за љубазност? 755 01:01:02,337 --> 01:01:06,549 Па, то заиста зависи о томе шта хоћеш да питаш. 756 01:01:06,591 --> 01:01:08,051 па, 757 01:01:08,969 --> 01:01:09,970 Томас, 758 01:01:11,513 --> 01:01:13,890 зар није истина да смо служили својој сврси? 759 01:01:15,976 --> 01:01:17,560 Можда га не нађеш у свом срцу 760 01:01:19,229 --> 01:01:20,772 да одем одавде и... 761 01:01:22,065 --> 01:01:23,316 и оставити нас на миру? 762 01:01:45,213 --> 01:01:46,715 Још увек није научено, а? 763 01:01:47,674 --> 01:01:50,010 Потребна нам је вода за динстање. Је ли тако, Фанни? 764 01:01:53,013 --> 01:01:54,514 Не, не ти. 765 01:01:55,849 --> 01:01:58,101 Али његова нога! Не може. 766 01:01:58,143 --> 01:02:00,145 Он може да уради шта год ја кажем. 767 01:02:01,980 --> 01:02:03,273 Зар није тако, капетане? 768 01:02:04,399 --> 01:02:06,818 Одвежите га. Хајде. 769 01:02:08,111 --> 01:02:10,322 Мало свежег ваздуха би могло да му разбистри главу. 770 01:02:16,161 --> 01:02:19,456 Овај пут нећеш покушати ништа глупо, хоћете ли, капетане? 771 01:02:21,958 --> 01:02:23,418 Истина је, надам се да хоћеш. 772 01:02:29,382 --> 01:02:32,344 <и>Неки отпор било је за очекивати. 773 01:02:32,385 --> 01:02:34,429 <и>Значи, било је време за другу фазу. 774 01:02:35,388 --> 01:02:38,224 <и>Подигните ватру, подигните улоге. 775 01:02:39,351 --> 01:02:40,685 Ах... 776 01:02:45,565 --> 01:02:48,151 <и>Лекција је била екстремна, можда, 777 01:02:48,193 --> 01:02:49,861 <и>али веома ефикасан. 778 01:02:50,946 --> 01:02:56,034 <и>Фани је касније рекла да би скоро могла види одвод струје од Џона 779 01:02:56,076 --> 01:02:58,119 <и>и уђите у Томасово тело. 780 01:02:59,454 --> 01:03:01,915 <и>Његова чаролија је обавила целу њену особу. 781 01:04:47,729 --> 01:04:49,356 <и>Јохн сада такође... 782 01:04:50,106 --> 01:04:52,484 <и>Могао је да види како се његов свет мења. 783 01:04:53,777 --> 01:04:56,988 <и>Или боље речено, полузатворених очију, 784 01:04:57,405 --> 01:04:59,783 <и>последњи поглед на оно што је било. 785 01:05:28,895 --> 01:05:30,563 Ипак није тако тешко, а? 786 01:05:54,254 --> 01:05:56,965 <и>Домаћин, узет као свињетина и медовина, 787 01:05:58,341 --> 01:06:00,844 <и>сада распршујући моћ књиге, 788 01:06:00,885 --> 01:06:03,972 <и>тако да ништа не смета на унутрашњем светлу. 789 01:06:05,223 --> 01:06:06,683 Тело Христово. 790 01:06:13,440 --> 01:06:14,858 Тело Христово. 791 01:06:20,155 --> 01:06:21,656 Тело Христово. 792 01:06:30,290 --> 01:06:31,875 Тело Христово. 793 01:06:40,842 --> 01:06:42,886 Крв Христова. 794 01:06:51,770 --> 01:06:54,022 Крв Христова. 795 01:06:57,859 --> 01:06:59,110 Пиће. 796 01:07:01,738 --> 01:07:03,073 Дубље. 797 01:07:06,785 --> 01:07:09,996 <и>Прошивена печуркама за додатну потенцију. 798 01:07:50,370 --> 01:07:51,538 Ребека? 799 01:07:59,879 --> 01:08:01,840 - Ох! - Отишли ​​сте предалеко. 800 01:08:01,881 --> 01:08:04,801 Реци ми да не осећаш жељу да направим једно са овим финим месом. 801 01:08:04,843 --> 01:08:06,386 „Не дај своју снагу жени, 802 01:08:06,428 --> 01:08:08,430 ни твоји путеви до тога која уништава краљеве“. 803 01:08:08,471 --> 01:08:09,848 Морате устати, Велики капетане. 804 01:08:10,348 --> 01:08:12,017 Устани. 805 01:08:12,058 --> 01:08:16,146 Из тела и у дух, ван форме и на власт, 806 01:08:16,187 --> 01:08:19,482 ван знакова и у означену ствар. 807 01:08:19,524 --> 01:08:22,735 Док не извршиш свој грех, ниси ослобођен његове моћи, 808 01:08:22,777 --> 01:08:25,904 и може само да дрхти и бој се срамоте тела свога. 809 01:08:25,947 --> 01:08:27,489 Ти обожаваш дволичног Јануса! 810 01:08:27,532 --> 01:08:32,287 Ииелд! Јер је Господ у вама населивши Његово тајно место. 811 01:08:32,329 --> 01:08:34,288 Артуре, скрени очи! 812 01:08:34,331 --> 01:08:35,582 Не обраћајте пажњу на овог ђавола! 813 01:08:35,623 --> 01:08:38,251 Дечко, отвори се Његовом вечном величанству изнутра. 814 01:08:38,293 --> 01:08:40,420 - Скрени очи! - Он је близу човека. 815 01:08:40,462 --> 01:08:41,587 Он није таква ствар! 816 01:08:41,630 --> 01:08:44,215 дакле, он мора сам да направи избор. 817 01:08:44,257 --> 01:08:46,092 Покриј му очи, кажем! 818 01:08:47,052 --> 01:08:48,637 Артхур. 819 01:08:49,554 --> 01:08:51,890 Шта кажеш, Артхуре, хмм? 820 01:08:51,931 --> 01:08:53,600 Како интонира ваш унутрашњи глас? 821 01:08:55,518 --> 01:08:57,145 Артур, 822 01:08:57,811 --> 01:08:59,396 то је ваша одлука. 823 01:08:59,439 --> 01:09:00,523 Склоните очи, кажем! 824 01:09:01,565 --> 01:09:02,734 Хмм? 825 01:09:02,775 --> 01:09:05,945 Ја... верујем да је то прошло време дечака на спавање. 826 01:09:05,987 --> 01:09:06,988 Да. 827 01:09:08,198 --> 01:09:09,199 Да. 828 01:09:10,449 --> 01:09:11,659 Да, имам. 829 01:09:20,460 --> 01:09:21,461 Аие. 830 01:09:22,671 --> 01:09:24,172 Аие. Морамо заштитити 831 01:09:24,213 --> 01:09:28,134 наш драги мали дечак од свих гадних, прљавих ствари 832 01:09:28,176 --> 01:09:31,304 пролазећи кроз своје драгоцене мајчин ум, а? 833 01:09:58,415 --> 01:10:00,875 Хајде. Придружите јој се. 834 01:10:01,584 --> 01:10:04,587 Загрли вечно величанство у себи. 835 01:10:04,629 --> 01:10:06,089 Да се ​​ниси усудио. 836 01:10:08,800 --> 01:10:10,927 Увек сам знао да си лоша курва. 837 01:10:10,969 --> 01:10:12,887 Нисам ни најмање изненађен. 838 01:10:13,388 --> 01:10:14,931 Дођи овамо, душо. 839 01:10:19,853 --> 01:10:20,895 Добра девојка. 840 01:10:21,313 --> 01:10:24,858 Одушевљава те, зар не? То је исправно. 841 01:10:24,899 --> 01:10:27,402 Мислиш да не знам нискост жене? 842 01:10:27,444 --> 01:10:29,321 Мислиш да постоји нешто можеш ли ме научити? 843 01:10:29,362 --> 01:10:31,406 Није ми стало да те ничему учим. 844 01:10:31,448 --> 01:10:32,907 Нисам могао, чак и да сам хтео. 845 01:10:35,744 --> 01:10:37,078 Пољуби је у усне. 846 01:10:44,753 --> 01:10:47,047 Учини једно са својим месом. 847 01:10:49,883 --> 01:10:51,676 Да, да. 848 01:10:52,552 --> 01:10:56,056 Препусти се вечном величанству у теби. 849 01:10:59,935 --> 01:11:01,895 Без таквог чина, 850 01:11:01,937 --> 01:11:04,105 нема живота. 851 01:11:04,147 --> 01:11:07,359 Без живота, нема савршенства. 852 01:11:08,026 --> 01:11:12,072 Без савршенства, нема вечног мира. 853 01:11:12,739 --> 01:11:17,577 И слобода у твоме вечном величанству, 854 01:11:17,619 --> 01:11:21,289 владање, освајање, 855 01:11:21,331 --> 01:11:26,753 и игра све у себи без краја заувек. 856 01:11:41,434 --> 01:11:43,895 Ђаво ће те казнити у вечности, 857 01:11:43,937 --> 01:11:45,772 ломећи твоје кости, 858 01:11:45,814 --> 01:11:50,402 само да вас поново саставим и опет те сатрти хиљаду пута! 859 01:11:50,443 --> 01:11:52,696 Хиљаду ђавола пирсинг... 860 01:11:52,737 --> 01:11:54,197 <и>Завршна фаза, 861 01:11:55,448 --> 01:11:57,742 <и>ослобађање свих инхибиција. 862 01:12:04,332 --> 01:12:07,585 Ја удишем дух Божији у тебе. 863 01:12:27,147 --> 01:12:28,898 Света реликвија нашег реда. 864 01:12:29,482 --> 01:12:31,026 Старо преко хиљаду година. 865 01:12:32,652 --> 01:12:34,696 - Прелепо је. - Ох, да. 866 01:12:35,196 --> 01:12:36,990 То је више од тога. 867 01:12:37,032 --> 01:12:39,993 Ово је доказ Христове земаљскости, 868 01:12:40,035 --> 01:12:43,163 верујући самом миту самог Васкрсења. 869 01:13:00,347 --> 01:13:02,933 Волиш да тучеш жену, зар не, Џоне? 870 01:13:04,100 --> 01:13:05,602 Да ли вам је тешко? 871 01:13:11,483 --> 01:13:13,151 То ме чини тешким. 872 01:13:28,625 --> 01:13:30,543 Реци ми да то желиш. 873 01:13:32,212 --> 01:13:33,964 Реци ми да то желиш. 874 01:13:34,005 --> 01:13:36,216 Осети то. Хајде, осети то. 875 01:13:37,217 --> 01:13:39,886 Реци ми да то толико желиш ти ћеш умрети. 876 01:13:41,137 --> 01:13:43,265 Реци ми да желиш мој курац у себи. 877 01:13:43,306 --> 01:13:44,557 желим... 878 01:13:45,058 --> 01:13:46,268 шта хоћеш? 879 01:13:47,143 --> 01:13:49,187 Желим твој курац у себи. 880 01:13:54,859 --> 01:13:56,403 Све у своје време. 881 01:14:14,671 --> 01:14:16,298 На колена, капетане. 882 01:14:38,028 --> 01:14:40,822 Дођи. Устани. 883 01:14:40,864 --> 01:14:42,365 Не бој се. 884 01:14:44,075 --> 01:14:45,785 Мој поклон теби. 885 01:14:51,583 --> 01:14:55,211 Вишегодишњи дуг који се мора вратити. 886 01:15:04,304 --> 01:15:06,473 Челичи се, жено. 887 01:15:06,514 --> 01:15:08,308 Ослободи се својих окова! 888 01:15:27,994 --> 01:15:29,788 - - Добро. Опет. 889 01:15:33,249 --> 01:15:34,417 Добра девојка. Јаче! 890 01:15:38,755 --> 01:15:40,465 - - Хајде, сада! 891 01:15:41,841 --> 01:15:43,301 Хајде, сада! Да! 892 01:15:43,343 --> 01:15:45,053 Да! Да! Да! 893 01:15:45,095 --> 01:15:47,722 - - Да! Да! Да! 894 01:15:47,764 --> 01:15:49,099 Да! Да! Да! 895 01:15:49,766 --> 01:15:50,767 Да! 896 01:15:54,771 --> 01:15:55,897 Бог говори. 897 01:15:55,939 --> 01:15:58,692 - - Хајде! Да! 898 01:16:26,052 --> 01:16:28,388 А сада ћеш ме посматрати јеби своју жену. 899 01:16:39,065 --> 01:16:40,984 - Не, не. - Хеј, хеј, шта је било? 900 01:16:41,026 --> 01:16:42,611 шта није у реду? ха? 901 01:16:42,652 --> 01:16:44,404 Оно што сам ти рекао раније... 902 01:16:47,198 --> 01:16:49,409 Преварила сам се. 903 01:16:50,744 --> 01:16:54,831 Окрутнији, себичнији човек никад нисам срео. 904 01:17:02,964 --> 01:17:04,382 Хајде онда. 905 01:17:05,091 --> 01:17:06,259 Узми ме. 906 01:17:10,055 --> 01:17:11,890 Ради шта хоћеш. 907 01:17:18,563 --> 01:17:21,483 Никада се нисам наметао жени у мом животу. 908 01:18:06,820 --> 01:18:09,531 <и>Никада раније нисам видео Томаса претученог. 909 01:18:10,115 --> 01:18:11,908 <и>То су биле помешане емоције. 910 01:18:13,702 --> 01:18:17,247 <и>После не малог мопинга, одлучио је да напусти то место 911 01:18:17,289 --> 01:18:19,082 <и>и никад више не причај о Фанни. 912 01:18:19,582 --> 01:18:21,626 Мислите ли да можемо да их престигнемо ако нас нађу? 913 01:18:21,668 --> 01:18:23,003 Можемо покушати. 914 01:18:23,962 --> 01:18:25,797 Борићу се са њима до смрти, ако морам. 915 01:18:26,298 --> 01:18:27,966 Неће те се дочепати. 916 01:18:29,009 --> 01:18:30,510 Хеј. 917 01:18:38,268 --> 01:18:39,269 Чекај! 918 01:18:43,189 --> 01:18:46,109 <и>Фанни је потрошила остатак ноћи и јутра 919 01:18:46,151 --> 01:18:47,944 <и>савладан стидом. 920 01:18:51,281 --> 01:18:53,867 <и>Ни Артур ни Џон сусреће се са њеним погледом. 921 01:18:58,580 --> 01:19:02,042 <и>Њено расположење се мало поправило када се Артур ослободио. 922 01:19:13,386 --> 01:19:14,721 Тхомас Асхбури! 923 01:19:28,443 --> 01:19:31,196 Одустани од мача и изађи и клекни на земљу! 924 01:19:31,821 --> 01:19:33,239 Не могу то да урадим! 925 01:19:33,281 --> 01:19:35,033 Урадићеш како ти кажем, 926 01:19:35,533 --> 01:19:37,911 или ћу отворити ову курву као јесење свиње. 927 01:19:39,120 --> 01:19:41,665 Гледаћеш је како крвари пред тобом. 928 01:19:42,207 --> 01:19:44,000 Бог ми је сведок! 929 01:19:44,042 --> 01:19:46,044 Држи мач, Томасе! 930 01:19:48,296 --> 01:19:51,007 У реду! У реду! 931 01:19:51,967 --> 01:19:53,134 Немој је повредити! 932 01:19:59,057 --> 01:20:00,183 Тхомас! 933 01:20:07,899 --> 01:20:09,150 Бои? 934 01:20:09,776 --> 01:20:11,695 <и>Копиле нас је сада ухватило. 935 01:20:46,771 --> 01:20:48,607 Ребека! 936 01:20:58,575 --> 01:21:00,994 То је рана од меса, то је рана од меса. Није фатално. 937 01:21:05,081 --> 01:21:06,833 - Лези мирно. - Да. 938 01:21:10,086 --> 01:21:12,422 - Не, Џоне, не! - Курво! 939 01:21:13,465 --> 01:21:14,841 Позабавићу се тобом касније. 940 01:21:16,760 --> 01:21:18,762 Пробајте, усуђујем се! 941 01:21:22,682 --> 01:21:23,892 Вежи их, дечко. 942 01:21:26,269 --> 01:21:27,604 Помери руку. 943 01:21:27,646 --> 01:21:29,105 Твоја рука! 944 01:21:42,035 --> 01:21:44,162 Доста. Цонстабле чека. 945 01:21:45,497 --> 01:21:47,499 Не можете је померити. Искрвариће до смрти. 946 01:21:47,540 --> 01:21:50,585 Требало је то да јој смета 'пре него што се шалила са Сатаном. 947 01:21:50,961 --> 01:21:52,337 Јохн? 948 01:21:53,380 --> 01:21:54,839 Ти си добар човек. 949 01:21:55,799 --> 01:21:57,926 - Молим вас, покажите мало милости. - Ох! 950 01:21:57,968 --> 01:22:00,387 Једна курва брани другу, а? 951 01:22:00,428 --> 01:22:03,431 Па, показао си своју праву природу, као да то раније нисам знао. 952 01:22:03,473 --> 01:22:04,683 Не, нисам! 953 01:22:05,558 --> 01:22:07,686 Урадио сам како су ме тражили. 954 01:22:07,727 --> 01:22:09,354 Уплашио сам се! 955 01:22:12,440 --> 01:22:13,775 У реду. 956 01:22:15,735 --> 01:22:17,988 Не скидај поглед са ње. 957 01:22:18,029 --> 01:22:20,031 Вратићу се са хирургом 958 01:22:20,073 --> 01:22:22,701 и конопац да је обеси када заврши. 959 01:22:23,743 --> 01:22:24,828 Устани. 960 01:22:26,413 --> 01:22:27,831 Хајде. 961 01:22:29,499 --> 01:22:31,293 Хајде, помози ми да је усправим. 962 01:22:31,334 --> 01:22:33,253 Артуре, дођи и помози ми! 963 01:22:33,295 --> 01:22:34,379 Напред. 964 01:22:43,305 --> 01:22:45,056 Она је само девојка, знаш? 965 01:22:46,308 --> 01:22:48,184 Само јадна глупа девојка из сиромашне породице, 966 01:22:48,226 --> 01:22:49,811 није знао боље. 967 01:22:51,229 --> 01:22:53,773 Желиш да ми се осветиш, то је поштено. 968 01:22:53,815 --> 01:22:55,900 Али Ребека, никада није повредила ни муву. 969 01:22:59,779 --> 01:23:01,698 Није као да ниси направио грешке у своје време. 970 01:23:03,199 --> 01:23:05,452 Не раде ствари које би наљутиле Господа. 971 01:23:07,245 --> 01:23:09,873 Шта би овај свет био без друге шансе, а? 972 01:23:13,668 --> 01:23:15,837 Хоћеш да је обесе, је ли то оно што желиш? 973 01:23:16,921 --> 01:23:18,048 Стварно? 974 01:23:19,382 --> 01:23:20,967 Јер то ће се догодити. 975 01:23:22,093 --> 01:23:24,220 И они ће то учинити у трену. 976 01:23:24,262 --> 01:23:28,224 Не зато што је у реду, не зато што им Господ тако каже, не. 977 01:23:28,266 --> 01:23:29,517 Знаш зашто? 978 01:23:31,061 --> 01:23:32,270 Они ће то учинити из забаве. 979 01:23:33,813 --> 01:23:35,190 Јер их одушевљава, 980 01:23:35,231 --> 01:23:37,692 гледајући младе девојке како се љуљају и трпи тако. 981 01:23:38,401 --> 01:23:40,236 Усра се пре него што заврши. 982 01:23:42,155 --> 01:23:43,865 Да, права добра емисија. 983 01:23:47,661 --> 01:23:49,579 Знаш да је тај шериф ко је лажов. 984 01:23:49,621 --> 01:23:51,331 Не ја, не Ребека. 985 01:23:52,707 --> 01:23:54,834 Он није шериф, уложићу свој живот. 986 01:23:56,086 --> 01:23:58,505 Све их је побио у пивници, знаш то? 987 01:23:58,546 --> 01:24:00,924 Ох, да. Мушкарац и жена. 988 01:24:01,675 --> 01:24:03,426 Прво их опустошио, као. 989 01:24:05,262 --> 01:24:06,638 Баш као Дрогхеда. 990 01:24:09,724 --> 01:24:13,186 Ох, да. Он никоме не одговара. 991 01:24:13,228 --> 01:24:14,688 Не он. 992 01:24:14,729 --> 01:24:17,315 Нема Државног савета, нити више силе. 993 01:24:17,357 --> 01:24:19,150 Желиш ђавола, 994 01:24:19,734 --> 01:24:21,111 он је тај. 995 01:24:23,071 --> 01:24:24,572 Само сачекај и види. 996 01:25:11,161 --> 01:25:12,662 Христе! 997 01:25:14,414 --> 01:25:15,707 Рекао сам ти. 998 01:25:18,585 --> 01:25:20,462 Њихови животи су у великој опасности. 999 01:25:20,503 --> 01:25:22,088 Пусти ме горе. Морамо се вратити. 1000 01:25:57,582 --> 01:25:58,833 О, драги Боже! 1001 01:26:03,964 --> 01:26:06,299 Вау! 1002 01:26:16,601 --> 01:26:17,894 Одвежи ме. 1003 01:26:26,194 --> 01:26:27,821 О, Господе! 1004 01:26:29,489 --> 01:26:30,824 Валк! 1005 01:26:42,836 --> 01:26:44,212 Артхур? 1006 01:26:46,881 --> 01:26:48,925 О, драги Господе, не! Артхур? 1007 01:26:50,552 --> 01:26:51,886 Артуре, дечко! 1008 01:26:53,138 --> 01:26:54,889 О, Боже, не! Артхур? 1009 01:26:55,849 --> 01:26:57,100 Мој дечко! 1010 01:26:59,311 --> 01:27:01,521 Господе, не, молим те, не! 1011 01:27:01,563 --> 01:27:03,481 Артуре, дечко? 1012 01:27:03,523 --> 01:27:04,816 Бои? 1013 01:27:06,109 --> 01:27:07,736 О, драги Господе, не! 1014 01:27:07,777 --> 01:27:09,321 Одвежи ме! 1015 01:27:13,158 --> 01:27:15,160 Одвежи ме, за љубав... 1016 01:27:25,920 --> 01:27:27,505 Па, здраво! 1017 01:28:09,005 --> 01:28:11,383 Јохн! Џоне, овде смо! 1018 01:28:16,513 --> 01:28:17,639 Фанни? 1019 01:30:06,748 --> 01:30:09,000 Ох, војниче! 1020 01:30:11,920 --> 01:30:15,131 Мислио сам да би волео да знаш да је твој дечак умро 1021 01:30:16,549 --> 01:30:18,343 плачући као жена. 1022 01:30:20,053 --> 01:30:21,721 Плачући од болова. 1023 01:30:23,014 --> 01:30:24,891 Мислио је да се то никада неће завршити. 1024 01:30:26,142 --> 01:30:29,312 Али завршило се, наравно, 1025 01:30:29,354 --> 01:30:31,231 као и све ствари. 1026 01:30:35,777 --> 01:30:38,029 Твоја жена је следећа. 1027 01:30:38,071 --> 01:30:39,447 Мислим да знаш 1028 01:30:40,407 --> 01:30:43,368 уточиште јеретика је веома тежак прекршај 1029 01:30:43,410 --> 01:30:45,161 и она мора бити кажњена. 1030 01:30:48,290 --> 01:30:51,376 Али за њу се неће тако брзо завршити. Ох, не. 1031 01:30:52,627 --> 01:30:54,170 А кад завршим, 1032 01:30:55,130 --> 01:30:56,798 Продаћу је. 1033 01:30:57,674 --> 01:30:58,883 Чујеш ли? 1034 01:31:00,218 --> 01:31:03,888 Сваки скитница, морнар и губавих у Бристолу 1035 01:31:03,930 --> 01:31:07,267 нањушиће ту сеоску пичку! 1036 01:31:10,145 --> 01:31:12,188 У року од годину дана, она ће умрети од богиња. 1037 01:31:13,440 --> 01:31:14,941 Обично начин. 1038 01:31:16,151 --> 01:31:17,485 - Хајде да га избацимо. - Не. 1039 01:31:17,527 --> 01:31:19,195 Није вредно тога. 1040 01:31:19,738 --> 01:31:22,407 Видите? Крвари као свиња. 1041 01:31:24,075 --> 01:31:25,910 Пустите природу да иде својим током, а? 1042 01:31:53,355 --> 01:31:54,814 Јеби ме! Овде је. 1043 01:31:55,482 --> 01:31:56,775 Нашао сам га. 1044 01:32:01,488 --> 01:32:03,657 Насладите очи на то. 1045 01:32:05,325 --> 01:32:08,620 Ако то није нокат самог Христа! 1046 01:32:09,287 --> 01:32:12,374 Ово ће нас довести седам година среће, нема сумње. 1047 01:32:14,084 --> 01:32:16,461 Није му много користило, зар не? 1048 01:32:17,379 --> 01:32:18,838 Да, па... 1049 01:32:20,173 --> 01:32:21,841 Претпостављам да је истекло његових седам година. 1050 01:32:23,843 --> 01:32:25,387 Па, све док сте срећни. 1051 01:32:25,428 --> 01:32:28,765 Ох, да. Јебено сам весела, у праву си! 1052 01:32:31,851 --> 01:32:33,061 Добро, добро. 1053 01:32:35,855 --> 01:32:37,691 Хајде да га ставимо на ломачу. 1054 01:32:51,830 --> 01:32:54,749 <и>Фанни ми је рекла те ноћи смрти мог Томаса. 1055 01:32:57,210 --> 01:33:00,839 <и>Када је дошла туга, било је неодољиво 1056 01:33:00,880 --> 01:33:03,383 <и>и остаје тупа бол у мом срцу. 1057 01:33:16,104 --> 01:33:17,897 <и>Када сам дошао к себи, 1058 01:33:17,939 --> 01:33:21,192 <и>били смо у канџама од најмрачнијих створења. 1059 01:33:22,485 --> 01:33:25,572 <и>Фанино лице ми је рекло све што сам требао да знам. 1060 01:33:27,407 --> 01:33:31,161 <и>Она никада не би проговорила онога што је видела да се десило њеном дечаку. 1061 01:33:33,580 --> 01:33:34,789 господине? 1062 01:33:36,666 --> 01:33:38,084 реци ми, 1063 01:33:39,711 --> 01:33:41,212 шта ће бити од нас? 1064 01:33:46,509 --> 01:33:49,012 Бићете доведени у Кулу док се не одрекнеш. 1065 01:33:50,931 --> 01:33:52,432 Или зарадите своју слободу. 1066 01:34:05,320 --> 01:34:08,698 Ја сам заслужио своју слободу више пута него што могу да избројим. 1067 01:34:13,078 --> 01:34:15,622 Изгубио бих став да сам на вашем месту, госпођо. 1068 01:34:16,748 --> 01:34:18,166 је ли тако? 1069 01:34:19,334 --> 01:34:23,463 Можда није добро за здравље, зар не знаш? 1070 01:34:24,047 --> 01:34:25,799 Ох, знам све добро. 1071 01:34:29,719 --> 01:34:32,305 Имао сам 17 година када је почео рат. 1072 01:34:34,266 --> 01:34:37,769 Овде је било војника више пута него што могу да се сетим. 1073 01:34:39,145 --> 01:34:42,440 Напред-назад, напред-назад. 1074 01:34:43,066 --> 01:34:45,860 Сваки победник тражи свој плен. 1075 01:34:48,989 --> 01:34:50,657 Мој Џон, он је то знао. 1076 01:34:53,159 --> 01:34:54,744 Иако никада није говорио о томе. 1077 01:34:59,624 --> 01:35:01,668 Не можеш ми ништа учинити 1078 01:35:03,878 --> 01:35:05,964 Нисам већ патио. 1079 01:35:07,882 --> 01:35:09,301 Добро. 1080 01:35:11,636 --> 01:35:13,972 Онда не треба да губимо време о ситницама. 1081 01:36:36,805 --> 01:36:38,807 Упорни кретен, зар не? 1082 01:36:39,432 --> 01:36:40,725 Излази овамо! 1083 01:36:43,770 --> 01:36:46,231 Ох, попишкио сам панталоне! 1084 01:36:48,984 --> 01:36:50,610 Види шта сам управо ухватио. 1085 01:36:51,653 --> 01:36:53,446 Шта ћемо са њим? 1086 01:36:55,073 --> 01:36:57,367 Обешена, исцртана и изрезана, можда. 1087 01:36:58,410 --> 01:37:02,205 Издајничка курва не заслужује ништа мање. 1088 01:37:06,084 --> 01:37:07,377 Кад боље размислим, 1089 01:37:08,712 --> 01:37:09,713 само... 1090 01:37:10,547 --> 01:37:13,091 везати му руке и стави главу на блок. 1091 01:37:15,760 --> 01:37:17,053 Наставите са тим. 1092 01:37:52,213 --> 01:37:53,923 Узми секиру. 1093 01:41:09,953 --> 01:41:11,955 <и>Са Артхуром је отишао, 1094 01:41:11,997 --> 01:41:16,501 <и>и са очима окренутим ка светлости тог Новог Јерусалима, 1095 01:41:17,794 --> 01:41:20,672 <и>није остало ништа за Фанни на фарми Блекхил. 1096 01:41:28,471 --> 01:41:29,556 Фанни? 1097 01:41:31,516 --> 01:41:32,517 Фанни? 1098 01:41:36,271 --> 01:41:40,692 <и>Јохнови јадни позиви одјекују као далека успомена, 1099 01:41:40,734 --> 01:41:44,654 <и>коначно је погледала на извору свих наших невоља. 1100 01:41:46,573 --> 01:41:48,533 <и>'Није било оно за шта смо мислили. 1101 01:41:49,909 --> 01:41:52,829 <и>Само ситница у елегантној кутији. 1102 01:42:08,970 --> 01:42:11,681 <и>Није знала куда смо кренули, 1103 01:42:11,723 --> 01:42:13,892 <и>Нити каква је опасност обележила пут. 1104 01:42:14,893 --> 01:42:17,270 <и>Само то њено унутрашње светло водио би је. 1105 01:42:21,566 --> 01:42:25,403 <и>И тако се појавило Фанни Лие из легенде. 1106 01:42:31,493 --> 01:42:35,497 <и>Требало је да путујемо сваки угао тог превртљивог острва, 1107 01:42:35,538 --> 01:42:39,876 <и>слушајући сваку последњу реч о природи света и Богу, 1108 01:42:39,918 --> 01:42:44,297 <и>'пре учлањења у Друштво пријатеља, иначе познати као квекери. 1109 01:42:45,924 --> 01:42:49,928 <и>Фани је почела да проповеда и говорила своју истину многим срцима, 1110 01:42:49,970 --> 01:42:52,180 <и>чак и већи него што је Томас предвидео, 1111 01:42:53,556 --> 01:42:56,268 <и>о праву жене да држи имовину, 1112 01:42:56,309 --> 01:42:58,478 <и>изговарати једнаке брачне завете, 1113 01:42:58,520 --> 01:43:00,438 <и>и бити ослобођена бича њеног мужа. 1114 01:43:01,523 --> 01:43:04,359 <и>Фнин глас је одзвањао јасно и истинито. 1115 01:44:03,209 --> 01:44:07,631 <и>Када је краљ обновљен 1660. Фани је била затворена 1116 01:44:07,672 --> 01:44:10,926 <и>и онда транспортован колонијама у Америци. 1117 01:44:10,967 --> 01:44:14,846 <и>Пратио сам и завршио овде на Род Ајленду. 1118 01:44:14,888 --> 01:44:16,848 <и>Нисмо се поново упознали. 1119 01:44:18,224 --> 01:44:23,146 <и>Ипак, понекад чујем приче, те жестоке и срдачне жене, 1120 01:44:23,188 --> 01:44:25,899 <и>којег сам видео препорођеног пре много година, 1121 01:44:25,941 --> 01:44:28,360 <и>у Енглеској сада сан.